​Saludos familias de CPM. Le informamos que los talleres Mano a Mano con la Dr. Villarreal comenzarán el lunes 16 de septiembre en Castle Park High School, de 5:30 a 7:30 p.m. Consulte el volante adjunto Taller Dra .Villarreal_CPM.CPH_2019 2020.REVISED para obtener información actualizada del taller. ¡Gracias!

Greetings CPM Families.  Please be informed that the Mano a Mano workshops with Dr. Villarreal will begin on Monday, September 16th at Castle Park High School, 5:30 – 7:30 p.m.   Please see attached flyer Taller Dra .Villarreal_CPM.CPH_2019 2020.REVISED for updated workshop information.  Thank you!

Please join us on Thursday, August 8th for our Back to School Knight.  View our FLYER for all the details.

Únase a nosotros el jueves 8 de agosto para nuestra Noche de Regreso a Clases. Vea nuestro VOLANTE para todos los detalles.

Greetings CPM Parents and Guardians,

At Castle Park Middle School, our school philosophy as a middle school is that students, families, and school staff work in partnership to help each student reach his/her potential. We welcome and encourage our parents to be active members of our CPM community.  Please mark your calendars and join us at our parent meetings:

CPM Parent Meetings 2019-20.REVISED

CPM_Parent Opportunities Flyer_August2019

CPM.Title I School Level Parent and Family Engagement Policy.2019

** Elections for School Site Council Parent Members, Title I DPAC Representatives, and ELAC Representatives will be held at Back to School Knight on August 8, 2019.**

If you are interested in serving in a parent committee, please contact Ms. Isabel Velazquez-Sandoval, CIS Coordinator at (619) 498-6041 or email at isabel.velazquez-sandoval@sweetwaterschools.org

******************************************************

Estimados Padres y Tutores de CPM,

En Castle Park Middle School, nuestra filosofía escolar como escuela intermedia es que los estudiantes, las familias y el personal de la escuela trabajen en asociación para ayudar a que cada alumno alcance su potencial. Damos la bienvenida y alentamos a nuestros padres a ser miembros activos de nuestra comunidad de CPM. Por favor marque sus calendarios y únase a nosotros en nuestras reuniones de padres:

CPM Juntas para padres de famlia. 2019-20.ACTUALIZADO

CPM_Oportunidades para Padres de Familia_August2019

CPM Title I School Level Parent and Family Engagement Policy.SPAN

** Las elecciones para los padres miembros del Consejo Escolar, los representantes del Título I DPAC y los representantes de ELAC se llevarán a cabo en la Noche de Regreso a Clases el 8 de agosto de 2019. **

Si está interesado en formar parte de un comité de padres, comuníquese con la Sra. Isabel Velázquez-Sandoval, Coordinadora de CIS al (619) 498-6041 o envíe un correo electrónico a isabel.velazquez-sandoval@sweetwaterschools.org

​Greetings CPM Families, Starting Monday, our library will be open before and after school. We will be offering Homework Support Monday – Thursday from 3:30 – 4:30 p.m. Please review Library Hours Flyer for more information.

Saludos Familias de CPM,
Apartir del lunes, nuestra biblioteca estará abierta antes y después de la escuela. Estaremos ofreciendo apoyo para la tarea de lunes a jueves de 3:30 – 4:30 p.m. Por favor revise el volante  para más información.

In the spirit of equity, and with the intent of creating optimal learning experiences for students at Castle Park Middle School, the following Dress Code will be instituted for school year 2019-20 in order for students to achieve the highest levels of academic and social success.

To promote an appropriate learning environment and positive school image for our students, please ensure your child follows the guidelines each day while attending Castle Park Middle School.  Attire should be comfortable, yet communicate a sense of importance to the mission of preparing students for a successful future in school and later in the world of careers.

******************************************************************

En el espíritu de equidad, y con la intención de crear experiencias de aprendizaje óptimas para los estudiantes en la Escuela Secundaria Castle Park, se instituirá el siguiente Código de Vestuario para el ciclo escolar 2019-20, para que los estudiantes alcancen los niveles más altos de éxito académicos y social.

Para promover un ambiente apropiado de aprendizaje y una imagen escolar positiva para nuestros alumnos, asegúrese que su hijo(a) siga las siguientes pautas diariamente mientras asiste a la escuela  Castle Park Middle.  El vestuario debe ser cómodo, sin embargo, debe comunicar un sentido de importancia a la misión de preparar a los estudiantes para un futuro exitoso en la escuela y más adelante en el mundo de las carreras.

June 10 – July 19, 2019

7th Grade Orientation:  Wednesday, July 10, 2019, 8 – 12 p.m.

8th Grade Orientation:  Thursday, July 11, 2019, 8 – 12 p.m.

First Day of School:  Monday, July 22, 2019 

(Minimum Day, Dismissal at 1:05 p.m.)

Friday, June 7, 2019

Promotion Ceremony will be held at Castle Park High School Football Stadium.

Students report to CPH Gym by 7 am. Ceremony will begin at 8:30 a.m.

8th Grade End of the Year Parent Letter. ENGLISH

8th Grade End of the Year Parent Letter. SPANISH

Cherish this year’s school memories with a Yearbook.  You may order yours today at yearbookforever.com and enter our school name.  Please see attached flyer for information.

Aprecia los recuerdos escolares de este año con un Anuario. Puede ordenar el suyo hoy en yearbookforever.com e ingresar el nombre de nuestra escuela. Por favor, consulte el folleto adjunto para obtener información.

Greetings CPM Families,

Please read attached letter concerning our visitor check in process.

Visitor Check-In.English

Saludos CPM Familias,

Favor de leer la carta adjunta sobre el proceso de verificación de visitante.

Visitor Check-In.Spanish